gestar

gestar
v.
to gestate.
La mujer gestaba a su hijo The woman gestated her son.
El pillo gestó un plan The thief gestated a plan.
* * *
gestar
► verbo transitivo
1 to gestate
► verbo pronominal gestarse
1 figurado (sentimiento) to grow; (idea) to develop; (plan) to be under way, be in the pipeline
■ un sentimiento de ira se gestó en la población a feeling of anger spread among the population
■ el plan de recuperación se gestó en varias reuniones the recovery plan was the product of several meetings
■ este movimiento se gestó en Europa en el siglo quince this movement developed in Europe in the fifteenth century
■ se está gestando cambios importantes important changes are on the way
* * *
1.
VT (Bio) to gestate
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to gestate
2.
gestarse v pron

se gestaba una revolución/una huelga — a revolution/a strike was brewing

* * *
= incubate.
Ex. It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
----
* polémica + gestarse = controversy + brew.
* que se lleva gestando hace tiempo = long-simmering.
* * *
1.
verbo transitivo to gestate
2.
gestarse v pron

se gestaba una revolución/una huelga — a revolution/a strike was brewing

* * *
= incubate.

Ex: It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.

* polémica + gestarse = controversy + brew.
* que se lleva gestando hace tiempo = long-simmering.

* * *
gestar [A1 ]
vt
A (Biol) to gestate
B (preparar) to put together
gestan un plan destinado a crear un caos they are putting together a plan to cause chaos
■ gestarse
v pron
la revolución venía gestándose desde hacía mucho tiempo the revolution had been developing o brewing for a long time
se gestaba una huelga a strike was brewing o was being organized
* * *
gestar
♦ vi
to gestate
♦ See also the pronominal verb gestarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • gestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gestar gestando gestado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gesto gestas gesta gestamos gestáis gestan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • gestar — 1. llevar en el útero un feto en desarrollo. 2. crecer y desarrollarse lentamente hacia la madurez, como el feto en el útero. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • gestar — verbo transitivo 1. Área: biología Llevar y mantener (la madre) [a su hijo] en el vientre hasta el momento del parto. verbo pronominal 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gestar — (Del lat. gestāre, llevar). 1. tr. Dicho de una hembra: Llevar y sustentar en su seno el embrión o feto hasta el momento del parto. 2. Preparar o desarrollar algo, especialmente un sentimiento, una idea o una tendencia individual o colectiva. U.… …   Diccionario de la lengua española

  • gestar — var. gester, Obs …   Useful english dictionary

  • gestar — (Del lat. gestare, llevar.) ► verbo transitivo 1 FISIOLOGÍA Llevar y alimentar una mujer, o la hembra de un animal, en su organismo a su futuro hijo hasta el momento del parto. ► verbo pronominal 2 Desarrollarse o crecer una cosa inmaterial: ■ el …   Enciclopedia Universal

  • gestar — {{＃}}{{LM G18998}}{{〓}} {{ConjG18998}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynG19488}} {{［}}gestar{{］}} ‹ges·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una hembra,{{♀}} llevar y alimentar en el vientre al feto hasta el momento del parto: • Las mujeres… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gestar — v prn (Se conjuga como amar) 1 Formarse y desarrollarse un animal vivíparo en el vientre de su madre 2 Comenzar a tomar forma o a crearse alguna cosa: Un espantoso drama se gestaba en aquella casa , Muchos cambios se gestaron a principios del… …   Español en México

  • gestar(se) — Sinónimos: ■ generar, germinar ■ prepararse, iniciarse, desarrollarse, incubarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gestar — pronominal elaborarse*, prepararse, madurarse, confeccionarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Michel Roberge — est un spécialiste québécois de la gestion intégrée des documents (GID) en format papier et technologiques, né en 1951 à Québec. Biographie Diplômé de l Université Laval, il a été successivement, depuis 1975, archiviste au Service des archives de …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”